刘九令简介

刘九令，1979年5月14日生，中共党员。渤海大学外国语学院副教授，文学博士，硕士生导师。2012年9月——11月曾赴日本埼玉县国际交流基金日本语国际中心学习日语教学法。现为天津师范大学国际中国文学研究中心课题研究员、中国比较文学会会员、日本文学研究会会员、汉日对比语言学学会会员。主要从事日本文学、文化、和中日比较文学和比较文化研究。

主持项目：1.国家社科基金青年项目《亚洲文化语境下日本古代佛教说话文学的类型建构与研究》 经费20万元 课题号：14CWW007   2014年6月15日

2.教育部人文社会科学青年基金项目 《日本灵异记》对中国文学的接受研究 经费7万元 （已结项）课题号：10YJC752025（2010年11月30日-2013年9月3日）

3.辽宁省教育厅人文社科一般项目 东亚视域下的日本说话文学研究 W2013165 经费1.5万元  2013年6月26日4.渤海大学博士启动基金 《日本灵异记》中的儒释道  经费1.5万元

5. 辽宁省教育科学“十二五”规划2015年度立项课题  大学日语课程资源开发与应用研究JG15DB024     2015年6月9日

参与项目：

1.吉林省社会科学基金项目《芥川龙之介与近代中国文化》课题号：2004028经费：1万

 2.辽宁省教育厅人文社会科学基金研究项目 《鲁迅与库切中小说他者化比较》课题号：2009A010 经费：0.5万

 3.锦州市社会科学重点研究课题 网络多媒体教学模式在高校外语专业教学中的利弊研究与改革实践  经费：自筹

 4. 教育部人文社会科学青年基金项目 《日本江户时代滑稽本研究》，经费7万，课题号：12YJC752040

5.教育部人文社会科学青年基金项目 《唐代试第文化东渐与日本策文研究》，经费7万，课题号：13YJC752020

6.国家社科基金青年项目 《日本大众文化语境下的中国四大名著》 课题号：13CWW006

 7.国家社科基金重大项目 《日本汉文古写本整理与研究》课题号：14ZDB085  2014年11月

参与教改立项：

1.“中外合作培养日语专业本科人才的模式与实践” 渤海大学A类  

2. 高校外语专业学生跨文化素质教育研究

参与教学成果：辽宁省精品资源共享课 日语语法——常用日语语法现象辨析 2014.8（第二参与人）

指导学生：2015年“挑战杯”辽宁省课外科技学术作品竞赛二等奖，2015年5月《大学生眼中的日本》

荣誉称号：

1.渤海大学首批青年骨干教师 （2009年9月）

2.辽宁省第七批“百千万人才工程”万人层次（2013年7月）

3.渤海大学2012-2014年度科研工作先进个人 （2014年12月）

获奖情况：

1.佛像发声故事在中日文学中的流变 获得锦州市第十二届哲学社会科学二等奖 2008.11

2.日本古典文学中“光”的美学意蕴 获得锦州市第十三届哲学社会科学三等奖 2010.12

3.《日本灵异记》的文学性探析  获得锦州市第十四届哲学社会科学三等奖 2012.7

4.《日本灵异记》对中国文学的接受研究——以中卷13成立考释为中心 获得锦州市第十五届哲学社会科学二等奖 2014.11

5.《日本灵异记》对中国文学的接受研究——以中卷13成立考释为中心 获得辽宁省第十四届哲学社会科学二等奖 2015.8

学术论文：

1.《日本灵异记》对中国文学的接受——以佛像灵异故事为中心 渤海大学学报 2007年第2期

2. 佛像发声故事在中日文学中的流变 日本研究 2007年第4期

3. 日本民俗视域下的《日本灵异记》——以地点名词“桥”、“堺”、“玉坂”为中 心  时代文学 2008年第1期

4. 论芥川龙之介访辜鸿铭之因由 十堰职业技术学院 2008年第1期
5. 《平家物语》中“水”的解读 湖北广播电视大学学报 2008年第1期
6. 《舞姬》主人公的近代自我意识的再解读 时代文学 2008年第2期
7. 日本古典文学中“光”的美学意蕴 （CSSCI）日本研究 2009年第1期
8. 中日文学中爱情母题研究初探——以崔护的诗《题都城南庄》和《伊势物语》第四段为例  渤海大学学报 2009年第4期 

9. 《日本灵异记》的空间意识研究 黑龙江史志 2009年第10期

10.中华经典，世界共享——评王晓平教授的《日本诗经学史》 世界文学研究论坛 2010年第1期

11．《日本灵异记》的中国人研究述评 日本问题研究 2011年第1期

12.《日本灵异记》对中国文学的接受研究——以汉译佛经的引用为中心 渤海大学学报 2011年第4期

13.《日本灵异记》的文学性探析 日本研究 2011年第1期

14.《今昔物语集》在中国的传播与芥川龙之介（中文核心 CSSCI扩展版） 广西社会科学 2011年第12期

15.《今昔物语集》在中国的传播 河南科技大学学报 2012年第1期

16.中国における『今昔物語集』研究　『東アジアの今昔物語集――翻訳・変成・予言』勉誠社　２０１２年７月１０日

17.《日本灵异记》对中国文学的接受研究——“昆山一砾”和“慈膝怀虎”用典考释 日语学习与研究 2012年第4期

18. 《日本灵异记》对中国文学的接受研究——以中卷13成立考释为中心（中文核心） 山东外语教学 2012年第6期

19.《日本灵异记》对中国文学的接受——以儒学典故“轩辕黄帝之阴阳术”的考释为中心 绵阳师范学院学报 2013年第3期

20.日语课程资源开发的现状及对策研究 芜湖职业技术学院学报 2013年第4期（第二作者）

21. 《日本灵异记》对中国文学的接受——以儒学典故“尧云舜雨”出典的考释为中心 湖州师范学院学报 2014年第3期

22.《日本灵异记》对中国文学的接受研究——以儒学典故“孟尝七善”考释为例 唐山学院学报 2014年第4期

23日本语教科书中的中国意识——以新旧版《新编日语1》的比较为例 2014年第9期 牡丹江教育学院学报（第二作者）

24.“Can-do”理论视阈下的日语多媒体教学探索——以日本影视作品的应用为例 宁波教育学院学报  2014年第4期 （第二作者）

25.动画电影《千与千寻》人物象征性解码 吉林艺术学院学报 2014年第5期 （第二作者）

26.日本古代说话文学素材之间的承袭与变异  渤海大学学报 2015年第1期

27.《日本灵异记》中的中国儒学典故 唐山学院学报 2015年第1期

译文：

1.“和解”之路——欧洲及东亚的比较 国际中国文学研究丛刊第一集 上海古籍出版社 2011年12月

2.顾恺之前后——《列女传图》的系谱 国际中国文学研究丛刊第一集 上海古籍出版社2011年12月

3.近代诗的“单句构成”——宫泽贤治的韵律论 国际中国文学研究丛刊第一集 上海古籍出版社 2011年12月

著作：《今昔物语集》研究 吉林出版集团有限责任公司 2013年5月

参编教材：日语口语一本搞定求职求学 大连理工大学出版社 2010年

主编教材：日本语能力测试N2四轮攻略 中国科学文化音像出版社 2010年

受邀参加国内国际学术会议：

1. 世界文化场域中的中国·日本文学文化研究国际学术研讨会 2006.9 长春

2. 互惠·合作·发展中的中日关系——纪念中日邦交正常化35周年国际学术研讨会 2007.9 沈阳

3. 战略互惠框架下中日关系的现实与未来国际学术研讨会 2009.9 沈阳

4. 互读·共赏·知同·明异——东亚诗学与文化互读国际学术研讨会2009.10 天津

5. 东亚视阈中的《今昔物语集》与予言文学 2010.3 北京

6. 日本文学研究会十二届年会暨国际学术研讨会 2010.8 延吉

7. 中国比较文学学会（CCLA）第10届年会暨国际学术研讨会 2011.8 上海

8. 第三届汉日对比语言学学术研讨会 2011.8杭州

9. 中日邦交正常化四十年回顾与展望国际学术研讨会 2012.9 沈阳

10. “第一届日本学高端论坛”国际学术研讨会暨中国日语教学研究会山东分会成立大会 2013.10 济南

11.中国比较文学学会第十届年会暨国际学术研讨会 2014.9 延吉

12.首届汉文古写本研究论坛暨国家社科基金重大项目“日本汉文古写本整理与研究”开题论证会 2015.3 天津

13.山东与日本文学国际学术研讨会暨《武装的街巷》中译本首发式 2015.4济南

14.2015年日本学国际研讨会暨中国日语教学研究会西北分会成立大会 2015.5 西安